Jump to content
Enyby

If you want to add a new translation or improve an existing one

Recommended Posts


2 minutes ago, Enyby said:

@Backlift Persian added.

Thanks, I will contribute.

Share this post


Link to post
Share on other sites

@Enyby Persian language is very different from English.

English is left-to-right.

Persian is right-to-left.

 

It has to be processed right-to-left or it will get messed up.

 

It's like Arabic in terms of writing and words.(Persian has 4 more words than Arabic though)

Share this post


Link to post
Share on other sites

@Backlift No problem. Maybe in future we optimize UI of the app for the right-to-left locales.

Share this post


Link to post
Share on other sites

I totally forgot about this 😅

Very busy doing scripts and other hacks.

I wish another Persian person help me on that, I've done like, more than 40% of it alone.

It's tiresome.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hello there! I wish to translate GG into Filipino/Tagalog (Philippines), my preferred and native language. Currently, it is not available in GGOneSky so I request it to be added ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Italian updated

HTC 10 # rooted # S-OFF # Android N # fw 2.41.401.41 # LeeDroid 3.9.0 r110 # Cleanslate

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hello! I'm Piash. I'm from Bangladesh. I want to translate GameGuardian to Bengali. Please sent me the files required for translation.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bengali added into translation center.

Read first post in this topic for details.

Share this post


Link to post
Share on other sites
15 hours ago, Enyby said:

Bengali added into translation center.

Read first post in this topic for details.

Thank you so much. I will try my best.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hello.  I didn't see the game guardian on Serbian, Croatian, Bosnian and Montenegro Language.  To be specific all languages from West Balkan.  When you need translation I would like to do it for this excellent application.  For me it is not the problem and many people's from this region do know English but why not. 

Best wishes and best regards. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Added Serbian, Croatian, Bosnian and Montenegro into translation centre. Good luck.

Share this post


Link to post
Share on other sites

@TripleS81 __s__ and _s_ is not same! You must leave placeholders as it be in original! Two underscres behind and after! Or this string will be autranslated and you work not used!

Share this post


Link to post
Share on other sites

@TripleS81 You need fix all your previous translation with bad placeholders. I have no time for this.

_______________________________________________
added 0 minutes later

All strings with bad placeholders will be ignored and translated automatically. Untill you not fix it.

Share this post


Link to post
Share on other sites
4 hours ago, Enyby said:

@TripleS81 __s__ and _s_ is not same! You must leave placeholders as it be in original! Two underscres behind and after! Or this string will be autranslated and you work not used!

my bad I was in hurry. didn't pay attention. fixed. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

How to upload translation?

_______________________________________________
added 2 minutes later

I only available to edit the translation in "value-id" (Indonesian)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Read first post here. You must use translation center.

_______________________________________________
added 0 minutes later

@Qwertinuous

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hello there! I'm from Turkey, and i can try to update translation for Turkish language, it's a bit messed up and random words, so i can fix this! :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Please remind me if have a new update thank you

Share this post


Link to post
Share on other sites

@Dhenmiller You must subscribe to the topic. When I update or add new strings to the translation center, I always write here "Strings updated."

Like post above yours.
I can not write to each translator personally, more than 30 people.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×