Jump to content
Enyby

If you want to add a new translation or improve an existing one

Recommended Posts

@kamild1996 Use translation site for this. I see if you change something on it. You do not need report here about that.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Well, I'm updating strings rarely enough for me to assume that's not much of a problem, but if so, I'm sorry :)

Cabal is also doing some decent work with translation, but his submissions are slightly inconsistent in terms of vocabulary, and have had quite a lot of typos. But it's still far more better than machine translation :) I haven't been using GameGuardian for a long time since I mostly stopped gaming on my phone, hence why my updates are rare, hopefully that's not a problem!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Currently we have issues with translation center. We reported to it support and waited for fix.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Issues with translation center is fixed.

Share this post


Link to post
Share on other sites

I can help with Persian translation, but in the link provided, there is no Persian or farsi language.

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 minutes ago, Enyby said:

@Backlift Persian added.

Thanks, I will contribute.

Share this post


Link to post
Share on other sites

@Enyby Persian language is very different from English.

English is left-to-right.

Persian is right-to-left.

 

It has to be processed right-to-left or it will get messed up.

 

It's like Arabic in terms of writing and words.(Persian has 4 more words than Arabic though)

Share this post


Link to post
Share on other sites

@Backlift No problem. Maybe in future we optimize UI of the app for the right-to-left locales.

Share this post


Link to post
Share on other sites

I totally forgot about this ?

Very busy doing scripts and other hacks.

I wish another Persian person help me on that, I've done like, more than 40% of it alone.

It's tiresome.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hello there! I wish to translate GG into Filipino/Tagalog (Philippines), my preferred and native language. Currently, it is not available in GGOneSky so I request it to be added ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 hour ago, JackH4L said:

Filipino/Tagalog

Added.

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 hours ago, Enyby said:

Added.

Well, that was fast ^_^ Thanks! 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Italian updated

HTC 10 # rooted # S-OFF # Android N # fw 2.41.401.41 # LeeDroid 3.9.0 r110 # Cleanslate

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hello! I'm Piash. I'm from Bangladesh. I want to translate GameGuardian to Bengali. Please sent me the files required for translation.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...